Per la ricchezza dei riferimenti culturali, la capacità di scrittura e la solidità della costruzione
narrativa, la giuria – composta da Gabriele Bizzarri dell’Università di Padova, Stefano Tedeschi
dell’Università La Sapienza di Roma e le traduttrici Francesca Lazzarato e Gina Maneri – conferisce
al romanzo Febbre di carnevale, di Yuliana Ortiz Ruano, il premio IESS per il romanzo d’esordio
latinoamericano under 35.
La giuria intende premiare la sicurezza della scrittura che oscilla tra un registro fortemente
popolare e sprazzi di sorprendente liricità; una lingua dotata di un ritmo, di una misura e di uno
stile capaci di toccare, dietro un’apparente levità iniziale, una serie di temi come la condizione
delle donne e delle bambine in una società patriarcale, le violente dinamiche tra i sessi,
l’emigrazione, la crisi economica ecuadoriana e la dollarizzazione degli anni ’90, introducendo il lettore in una comunità, quella afrodiscendente dell’Ecuador, con enormi ricchezze culturali.